"сладкая парочка" meaning in Русский

See сладкая парочка in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈsɫatkəɪ̯ə ˈparət͡ɕkə
Etymology: Из демонстрируемого в России с 1993 года телевизионного рекламного ролика шоколадных батончиков «Твикс», в одной упаковке которых находится две одинаковых палочки — «сладкая парочка».
  1. разг., шутл. или ирон. о двух влюблённых или других неразлучных людях, предметах, явлениях, понятиях и т. п. Tags: colloquial, humorous, ironic
    Sense id: ru-сладкая_парочка-ru-phrase-T6be8lOx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: голубки, парочка, шерочка с машерочкой
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Общность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из демонстрируемого в России с 1993 года телевизионного рекламного ролика шоколадных батончиков «Твикс», в одной упаковке которых находится две одинаковых палочки — «сладкая парочка».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Нестерова",
          "date": "2013",
          "ref": "Н. В. Нестерова, «Грезиетка», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он обнимал её за плечи, она держалась за его талию ― сладкая парочка, да и только",
          "title": "Грезиетка"
        },
        {
          "author": "Марина Зосимкина",
          "date": "2015",
          "ref": "Марина Зосимкина, «Ты проснёшься», Книга первая, 2015 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И если тут ни при чём строгие правила внутреннего распорядка учебной милицейской базы? Если и базы-то никакой вовсе нету? А дети действительно разобраны на органы или отправлены в публичные дома? И это все устроила сладкая парочка Демидов-Ескевич, причём один из них сейчас прибудет сюда.",
          "title": "Ты проснёшься"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о двух влюблённых или других неразлучных людях, предметах, явлениях, понятиях и т. п."
      ],
      "id": "ru-сладкая_парочка-ru-phrase-T6be8lOx",
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. или ирон. о двух влюблённых или других неразлучных людях, предметах, явлениях, понятиях и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɫatkəɪ̯ə ˈparət͡ɕkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голубки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парочка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шерочка с машерочкой"
    }
  ],
  "word": "сладкая парочка"
}
{
  "categories": [
    "Общность/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из демонстрируемого в России с 1993 года телевизионного рекламного ролика шоколадных батончиков «Твикс», в одной упаковке которых находится две одинаковых палочки — «сладкая парочка».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Нестерова",
          "date": "2013",
          "ref": "Н. В. Нестерова, «Грезиетка», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он обнимал её за плечи, она держалась за его талию ― сладкая парочка, да и только",
          "title": "Грезиетка"
        },
        {
          "author": "Марина Зосимкина",
          "date": "2015",
          "ref": "Марина Зосимкина, «Ты проснёшься», Книга первая, 2015 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И если тут ни при чём строгие правила внутреннего распорядка учебной милицейской базы? Если и базы-то никакой вовсе нету? А дети действительно разобраны на органы или отправлены в публичные дома? И это все устроила сладкая парочка Демидов-Ескевич, причём один из них сейчас прибудет сюда.",
          "title": "Ты проснёшься"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о двух влюблённых или других неразлучных людях, предметах, явлениях, понятиях и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. или ирон. о двух влюблённых или других неразлучных людях, предметах, явлениях, понятиях и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɫatkəɪ̯ə ˈparət͡ɕkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голубки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парочка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шерочка с машерочкой"
    }
  ],
  "word": "сладкая парочка"
}

Download raw JSONL data for сладкая парочка meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.